21 linjer, med fem yards imellem, det er en football bane.
Men der er også andre linjer, som man ikke ser, -
- der løber dybere og bredere igennem et land.
Og som ikke er en del af noget spil.
BASERET PÅ EN SAND HISTORIE
Strong load right, 42 shovel pass. På en. Klar?
Jeg har ventet på det her, samba.
DALLAS I TEXAS SERACUSE MOD TEXAS
Jeg sparker din sorte røv tilbage til Afrika.
FØRSTE JANUAR 1960
Jeg har fundet endnu en pepsiflaske.
UNIONTOWN I PENNSYLVANIA
Amerika har været på toppen af fredfyldt fremgang.
Jeg tror på den kommende verden. Jeg tror, den bliver god.
"Når du siger 'Budweiser', har du sagt rigeligt."
Hvad laver I nord for Union Street?
I har bare at svare.
- Vi samler flasker. - Det er vores flasker.
Gutter!
Der er kun én ting at gøre.
Ernie, hører du efter?
Ernie, nu!
Ernie!
Den her må være dum.
Nu skal du høre, hvis du giver os flaskerne, -
- smadre vi dig ikke.
Har du noget at sige?
Nej!
- Hvad? - Ikke bare dum, men retarderet.
Og nigger, er det ikke trist?
Du har tre sekunder, til at smide de flasker.
En...
To...
Tre!
Fang ham.
Kære mr. Martin, det føles underligt, at skrive om mit liv.
Jeg kan ikke fortælle Dem det præcise øjeblik, jeg vidste, hvad jeg ville være, -
- eller hvordan jeg ville skabe mig en karriere.
Måske var det bare dejligt at løbe, -
- eller måske en dag, ud af øjenkrogen, -
- så jeg tacklere der ville fange mig, men faldt bagud.
I 1949, da jeg var ti år gammel, var der dog en ting, jeg vidste.
Jeg ville ikke blive husket for, at løbe for langsomt.
Folk spurgte altid: "Hvad løber du fra?"
Dengang vidste jeg ikke, hvad jeg ved nu.
Jeg løb ikke fra noget, jeg løb imod noget.
Efter middag, skal vi have en is ædekonkurrence.
- Hvad siger I til det? - Det lyder godt.
Første Korinterne 15:10. Ernie.
- Ja, bedstefar. - Vil du ikke læse?
Du kan godt.
"Men..."
"...af Gu..."
Ernie, tag en dyb indånding.
Prøv så igen.
"Men af..."
"...Guds Nåde er jeg det, jeg er."
- "Og hans Nåde..." - "Hans Nåde..."
- "imod mig..." - "imod mig..."
"...har ikke været forgæves."
"Men jeg har arbejdet mere end de alle, -"
"- dog ikke jeg, -"
"- men Guds Nåde, som er med mig."
Jeg ved, at ordene er der, men de kommer ikke altid lige ud.
JULI 1950
- Så kommer jackie Robinson ind. - Han har en Brooklyn Dodgers uniform på.
Han er neger, og han spiller for Brooklyn Dodgers?
Nemlig, drenge. Det er Jackie Robinson.
Han trækker battet tilbage.
Og han slår den langt ud til venstre. Det er et home run!
Jackie Robinson med et home run, hans 12. i år, -
- og tilskuerne brøler.
Vil du glo på det hele aftenen?
Det er en mand, der gør meget, -
- uden at sige noget.
Hejsa, Ernie.
Ernie!
Mor?
Mor!
- Har du stadig den Chevy? Hvilket år? - Fra '39.
En Chevy fra '39.
Marie, har du gode nyheder til os?
Ja, sir. Mor og far...
Ernie, jeg er blevet gift igen.
Med en meget rar mand.
Nu kan jeg forsørge dig, skat.
Du skal komme og bo hos mig i Elmira.
Hvor langt væk er Elmira?
Slet ikke så langt, skat. Kun et par timer.
Jeg tror, du vil kunne lide det.
Du kommer til at elske det, skat.
- Farvel, Will. - Farvel, Ernie.
Vi ses snart.
FOOTBALL UDTAGELSE LØRDAG KLOKKEN 10
Kom så, drenge. Jeg har nye trøjer til jer.
Bare vent til I ser dem.
Værsgo, Mike, Aaron, Nick.
Patrick, en til dig.
Jeg ved, I har ventet på dem. Værsgo, Peewee.
Beklager, drenge. Der er ikke flere.
Bare rolig. Det andet hold, kan nemt genkende jer.
- Huddle! - Reggie!
Davis.
Bare giv ham bolden.
- Er det Deres søn? - Ja, det er det.
Al Malette fra Elmira Star-Gazette.
- Hvad hedder han? - Han hedder Ernie Davis.
Ernie Davis.
- Så det er dig der ejer Jim Brown. - Jeg ejer holdet. Han er sin egen mand.
- Nu er det vist rigeligt. - Mr. Modell, bare lidt flere?
Det er sidste gang, han spiller her.
Du har fået rigeligt, Rex. Drenge, mange tak.
Fint, vi fik det. Jim, kom herover.
Okay, drenge. Tag et par af det her.
Så Jim Brown skal spille for Cleveland Browns.
- Hvordan føles det? - Det føles rigtigt.
Dan Boyle fra Chicago Sun.
Du har haft et fremragende år for Syracuse, Jim.
Syv yards per løb, slog rekorder, tog dit hold til Cotton Bowl, -
- nummer ét i draften, underskrevet en stor kontrakt.
Det går jeg ud fra, at du er godt tilfreds med.
Jeg kunne være lykkeligere. Du glemte noget.
Mener du Heisman Trofæet, Jim?
Det har jeg ikke vundet. Det er der aldrig en neger der har.
Mener du, at du burde have vundet det?
Hvis jeg siger det, -
- så skriver aviserne historier om den vrede neger, der ikke kender sin plads.
Jeg kender godt min plads, de herrer.
Det er måske bare ikke, hvor I gerne så det.
Næste spørgsmål.
Træner, lad mig spørge dig om noget.
Hvordan vil du nogensinde kunne erstatte Jimmy Brown?
Glen Boyd fra Cedar Rapids High. Holdet vandt statsmesterskabet.
Han har middelkarakter, men en IQ på 120.
- Det betyder, han er doven. - Ben, knægten får fem yards i gennemsnit.
Jeg er ligeglad. Han er doven. Jeg vil ikke have ham.
- Næste! - Wally Purdue.
Fra Bridgeport Academy, seks breve fra universiteter.
Han kommer sig efter en ankelskade men...
Men røv og nøgler!
Er der andre? Måske en der ikke er skadet eller doven?
Er der ikke en knægt fra Elmira?
Jo, Ernie Davis fra Elmira Free Academy.
Running back, 1.300 yards på 179 løb.
Førte sit hold til statsmesterskabet. Hvorfor kiggede vi ikke på ham først?
Han er neger, Ben.
Er det en ny trend, eller bare mig?
En ny trend.
Han minder dig måske om en vi kender.
Jeg er for gammel til at skulle klare en ny Jim Brown.
Kør filmen.
Det er ham til venstre, nummer 55.
Hold nu øje med ham.
Han kommer igennem begge taklinger, og se så videre til secondary.
Så løber han. 30-yard linjen, -
40-yard linjen, 50, -
- 40, 30, 20, 10.
Touchdown. Utroligt!
- Har han fået nogen tilbud? - Omkring 50.
Pis.
Det hele er krom. Mærk selv.
Nej, ikke der. Det er speederen. Du må hellere træde på bremsen.
Sådan. Du har små ben. Hun vil elske den, ikke?
Det er en flot bil, Jim.
Er du sød at vente ovenpå?
Hvad tænker du på, Træner? Jeg går ud fra, at du ikke bare er på besøg.
Der er denne knægt, og jeg kunne godt bruge din hjælp til at hverve ham.
Skal jeg hjælpe dig?
Du efterlader noget af et tomrum.
Og vi skal møde de store drenge. Vi har Pitt, UCLA, Texas.
Du mener, at han er farvet.
Han er neger, ja.
Kan du ikke tale med negere?
Jeg kan ikke...
Jeg er ikke en god sælger. Det ved du.
Jeg ved, at du ikke har været så velkommen her, men det er ikke min fejl.
Jeg har kun kontrol over, hvad der sker på banen.
Men jeg ved, at Cleveland aldrig ville have hørt om dig, -
- hvis du ikke havde spillet for mig.
Det jeg gjorde, var min egen fortjeneste.
Hvad ville din tid her være godt for, -
- hvis du ikke er villig til at hjælpe den næste knægt med at få chancen?
En knægt ligesom dig.
Han er talentfuld.
Måske lige så meget som dig.
De nævnte ikke, at De havde Jim Brown med.
Jeg håber ikke, at De har noget imod at skrive en masse autografer.
Det elsker Jim, ikke sandt?
Jim, jeg har selv spillet for Syracuse. I 1931.
Det siger De ikke.
- Er det Bill Clark fra Notre Dame? - Ja, han har været her hele ugen.
Det er ikke nok, at han stjæler Ramsey fra mig.
Det er han, Ernie Davis.
11 breve fra universiteter. Han spiller også baseball.
Der er faktisk ikke en sport, han ikke spiller.
En gang mere.
Lad os se hvad han gør.
- Han er for hurtig for de unger. - Han er for hurtig for alle.
Ben Schwartzwalder. Træner for Syracuse Universitets Orangemen.
- En fornøjelse at møde Dem, sir. - I lige måde.
Ved De, hvorfor jeg er her?
Samme grund som Notre Dame, sir?
Ja, nemlig.
Men tag ikke kun mit ord for det. Jim!
Jeg kommer straks tilbage.
Der er endnu en fan der gerne vil fortælle Dem, -
- hvor meget han gerne så, at De spiller for os.
Jim Brown.
2.091 rushing yards, 5,8 yards per løb, -
- 132 yards og tre touchdowns i Cotton Bowl.
Vi tabte Cotton Bowl.
Men det løb hvor De skar tilbage til midten?
Min mor og jeg så kampen i et fjernsyn i Sears og Roebuck.
Hun er også stor fan af Dem.
Er hun det?
Mr. Brown? Jeg håber, De kan lide karamelkage.
- Det kan jeg. - Værsgo.
Jeg kan forstå, at De er fra Pennsylvania, mr. Davis.
- Hvad laver De her i New York? - Jeg bad ham om at komme.
For at hjælpe mig med at tage en beslutning.
Det er godt at sådan en familie.
Er De tæt med Deres familie, mr. Schwartzwalder?
Jeg har en kone og to døtre.
De spørger aldrig om min mening om noget.
Det fungerer fint.
- Mr. Brown? - Ja, sir.
Var De den første i Deres familie til at gå på college?
Ja, det var jeg.
Hvordan er det i Syracuse for mænd som os?
Det er fremragende. Det er godt.
Det er vel ikke så anderledes end så mange andre steder.
Kagen er rigtig lækker.
Gå ud. Bliv ved. Længere.
Mr. Brown, jeg er ikke særlig god til lacrosse.
- Kald mig Jim. - Jim.
Lad os se hvad du kan.
Det er ikke så nemt, som det ud til, vel?
Jeg klarer mig.
Lacrosse er ikke bare en sport.
Indianerne brugte det til at afgøre konflikter og hele de syge.
De spillede det også som en forberedelse til krig.
Tag ikke fejl, der er krig her i landet, -
- men for mænd som os, foregår den ikke på footballbanen.
Hvis alle I rare folk tilbyder det samme, -
- hvad gør så Dem anderledes?
- Syracuse... - Ikke Syracuse. Dem.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår Dem, mr. Davis.
Mit barnebarn skal muligvis tilbringe de næste fire år på at høre på Dem, -
- lære fra Dem.
Så det jeg spørger om, mr. Schwartzwalder, er vel, -
- hvilken mand er De?
Jeg vil bare være den bedste spiller, jeg kan.
Jeg vil være ligesom dig, Jim Brown, -
- første holds All-American og så til NFL.
Og du skal fortælle mig, hvor jeg skal være, for at komme dertil.
Hvis du tager til Syracuse, bliver det ikke nemt for dig.
Men Schwartzwalder er en af de bedste trænere i college.
Du er hurtig, men han gør dig hurtigere.
Du løber stærkt, han viser dig, hvordan du løber stærkere.
Og du er god, men han gør dig bedre.
Hvis du nogensinde fortæller ham det, -
- tager jeg det første fly fra Cleveland og vrider halsen om på dig.
Lad os gå.
Jim og jeg har haft vores uenigheder.
Så hvad end han har fortalt Dem om mig, skal De tage det med et gran salt.
Selv hvis han sagde, at De var en god træner?
I så fald vil jeg sige, at for meget salt er skidt.
Ernie Davis?
Hvordan kunne De gætte det?
Velkommen.
Jeg hedder Lew Andreas, idrætsleder. Følg med!
Jeg giver Dem en rundtur af området.
Syracuse har en historisk bekendt akademisk tradition, Ernie.
Steven Crane gik her i 1891 -
- og skrev The Red Badge of Courage...
Harry! Undskyld, jeg kommer snart tilbage.
- Harry. - Hvordan går det?
TIDLIGERE HEISMAN TROFÆ VINDERE
Ingen herfra har nogensinde vundet, hvis det er det du leder efter.
Ingen skade ved at drømme, vel, Træner?
Det handler om at vinde kampe, ikke trofæer, Davis.
Vi ses til træning.
Kom så op!
Det var skide forfærdeligt. Sidste mand løber en omgang.
Løb en omgang.
Fem, seks...
Youmans, du bevæger dig som en hvalros.
Som en stor, gammel elefant hvalros!
Gerhard, strækmarch. Gør dine forfædre stolte.
Ro på, Davis.
Hvad smiler du for?
Denne fine institution giver dig tre varme måltider og tag over hovedet.
Jeg har ingen planer om, at lade dem spilde deres penge.
Du tænker sikkert, hvad der skete med den rare mand der besøgte dig, -
- og tiggede dig om at gå her, ikke?
Tag ikke fejl, de herrer.
Uanset hvad I har fået at vide, er I her ikke kun for at spille football.
Du er offside.
I er her for at vinde kampe.
Og I kan ikke vinde, hvis I ikke er bedre end det andet hold.
Du skal ikke træde på mine All-Americans. Hvis du gør det, -
- binder jeg dine boller sammen med dine mandler!
Godt hit!
Tag ham ned!
Så du er den nye Jim Brown, hvad?
Ja, jeg kan godt se ligheden.
Ja, bortset fra, at Brown altid var vred over noget.
Lad dig ikke narre af smilet.
- Han er da sjovere end Jimmy. - Ja.
Så kan han måske underholde os. Kan du danse, Davis?
Ikke så godt som mig, Lundy.
Så er det op! Fart på! Fart på!
Du skal lige vide, at man kalder aldrig Træner for "sergent."
Han var kaptajn, hoppede ud af fly, stormede en bro i Normandy.
Dræbte folk, vandt medaljer.
Og forresten, jeg hedder Gerhard Schwedes, halfback.
Roger, alle kalder mig Hound Dog.
Maury Youmans, center.
Jeg skal sørge for, at du ikke bider i græsset næste år.
Han gjorde dig til grin!
Du skal flytte Davis fra førsteårs til førsteholdet.
Men han vil ikke være egnet til at spille, Ben.
Skal vi ikke bare lade ham hænge med de andre førsteårs?
For det første, når han bliver egnet næste år, -
- skal han være klar med det samme.
For det andet, så hæver han alle andres spil.
Han bliver nok den bedste running back de møder hele året.
- Jeg er med. - For det tredje, sådan vil jeg have det.
Jack Buckley, right tackle, andenårs. Kald mig JB.
Jeg var defensive end i high school. I Philly.
Men jeg tror, de flytter mig til tackle.
Hvor langt har vi løbet? Fem kilometer?
- Aner det ikke, jeg tæller aldrig. - Kan du høre et tog?
- Gør det dig da nervøs? - Nej, jeg er ikke nervøs.
- Skal vi ikke løbe væk fra togsporerne? - Jo, undskyld. Jeg er bare vant til det.
Og når du bruger din madkupon i cafeteriet, så hold dig fra farsen.
- Hvad ellers? - Piger.
Du finder en sort isbjørn, før du finder en sort kvinde.
Godmorgen, sir. Smuk dag, ikke?
Jeg sværger, nogen gange føles det som om vi er på månen.
Ja, det er hans søster.
- Sarette, hvad sagde Petey om den pige? - Ja, det er hendes lillesøster.
Jeg ved ikke med vores hold, men deres er i midtsæson form.
Det er hendes søster i hvert fald.
- Træner ville tale med mig? - Han er på sit kontor.
Bank på.
Du ville tale med mig, Træner?
Davis, mit system er simpelt. Kondition og holdarbejde.
Og på mit hold forventer jeg, at alle kender deres job.
Kender hans plads på banen. Quarterback, running back, lineman.
På den måde, er der ingen der træder nogen over tæerne.
Det samme gælder udenfor banen.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår.
Der er nogle linjer folk helst ikke ser overtrådt, -
- ligesom der er nogle tæer man ikke træder på.
Og jeg forventer, at mine spillere ikke overtræder de linjer.
Du har vel en kæreste derhjemme, ikke? En flot fyr som dig.
Hende bør du nok holde kontakten med.
Du er en klog knægt. Jeg behøver vel ikke at skære det ud i pap?
Ellers andet, Træner?
- Nej. - Må jeg gå?
Ja.
Det kalder vi "Hvid pige talen." Og bare rolig, vi får den alle sammen.
Sjovt. Det husker jeg ikke, der stod noget om i brochuren, JB.
- Avatus Stone. - Avatus hvad?
Avatus Stone. Quarterback. Neger. Den første Schwartzwalder hvervede hertil.
Hvad skete der med ham?
- Han forsvandt. - Hvad mener du med det?
En aften var han bare væk. Og så kom Jimmy Brown, -
- og det eneste Jim hørte var, "Uanset hvad, skal du ikke være som Avatus Stone."
Vent lidt. Hvad gjorde han? Slog han nogen ihjel?
Værre endnu. Han datede en hvid pige.
Majorette, blond.
Schwartzwalder ville ikke give Jim et legat før hans andet år.
Han skulle bevise sig selv.
Det viser bare, at Træner bedre kan lide at vinde end han ikke kan lide negere.
Lidt. Vi ses.
Undskyld mig, Hound Dog.
Se lige en gang, drenge.
Ikke nok med at de lader en førsteårs klæde om i førsteholdets omklædningsrum, -
- de har også udnævnt ham til den nye Jim Brown.
Hvad er dit problem, Lundy?
At jeg har lært, at man skal gøre sig fortjent til ting.
Det er ikke alt, hvad du har lært, vel?
- Du er stor i kæften, JB. - Ja, det er jeg.
- Hvad med næste spil, Ben? - Strong load right, 42 shovel pass.
Vi kan bruge den tredje korte.
Strong load right. Right, 42 shovel pass.
Hvad har du der, Davis?
- Det er denne trøje, Træner. - Er der noget galt med den?
- Ja, jeg... - Hvad? Er den for stor? For lille?
- Nej. Slet ikke. Det er bare... - Hvad er det så?
Der er en der har lavet en fejl.
De har givet mig det forkerte nummer.
Mr. Davis, den trøje har jeg lagt i dit skab. Anklager du mig, for at tage fejl?
- Nej, sir. - Hvad er det så?
Træner, jeg...
Jeg er ikke Jim Brown.
Det håber jeg ved Gud heller ikke!
Og, Gud, det håber jeg.
Det er dit nummer.
Den dag du ikke er klar til det, fjerner jeg den hurtigt igen.
Smut så med dig.
Tight right, 34 right dig. På en.
Angreb, jeg vil se en hurtig bold.
Er du inde eller ude?
Strong left, strong left!
Strong left. Pas på lige der.
På en.
For fanden da også!
Lundy, der blev du narret.
Bevæg fødderne og kom efter den. Det var pinligt.
- Davis ser godt ud. - Ja, Ben.
Fem, tre, cover to. Klar?
Double tight. Pas på venstre side!
Det var billigt gjort.
Det bliver meget værre, inden han er færdig.
Har du noget at sige, 44?
- Er du okay? - Ja.
Det skal du ikke finde dig i, uden at sige noget.
Jeg lader mit spil tale for mig.
Så er det godt!
- Det skal du aldrig gøre igen. - Tilbage til huddlen, Lundy.
Du slap af sted med en masse i high school fordi du var større end alle andre.
De dage er talte.
- Er du med? - Ja, Træner.
God blokering.
Hør så efter.
Hvis I træner halvhjertet, spiller I halvhjertet.
Vi skal møde Boston om to uger, -
- og jeg vil gerne undgå at tabe på vores hjemmebane.
Spil så football.
Kom så. Godt arbejde.
Sikke en overraskelse. Se lige her.
De siger, at Pete Dawkins vinder Heisman.
Han løb for over 1.000 yards, og næsten lige så mange receiving, JB.
- Han må være rigtig god. - Ja, han er bestemt rigtig hvid.
Artiklen ligner et kærestebrev.
- JB, se lige. - Hvad nu?
Sorte isbjørne.
Hvem vidste, at de rejste sammen to og to.
- Klar? - Til hvad?
- Du er ikke klar. Hvem af dem kan du lide? - Hende til højre.
- Godaften, de damer. - Godaften.
- Jeg vil gerne have en Pepsi. - Det samme.
- Og gider I også, at tage nogen æg med? - Sådan nogen spiser du ikke engang.
- Det må I meget undskylde. - Går I på Syracuse?
Ja, vi går på Syracuse, men hvis du vil have det, -
- kan vi da hoppe ud i køkkenet og lave noget majsgrød og sovs til Dem, ma'am.
Hent det, Ernie.
Jeg hedder Gloria. Det er min veninde...
Sarah.
Hun er på besøg fra Cornell.
Gloria og Sarah. Jeg hedder Jack Buckley, men kald mig bare JB.
JB.
Og dette er min ven, Ernie.
Hvordan går det?
Rigtig godt.
Hvad læser I?
Lidt af det hele. Matematik, litteratur...
- Vi er på footballholdet. - Ja, også det.
- Jeg ved ikke meget om football. - Det gør han heller ikke.
Spøg til side, Gloria, vil du danse?
Ja.
Sarah, hvad læser du?
Mit hovedfag er uddannelse og socialvidenskab.
Og du? Hvad læser du?
Bare nogle grundkurser, lidt matematik og engelsk.
Jeg ved godt, hvad du tænker.
At siden jeg ikke er her på grund af mine karakterer, -
- eller mine penge, -
- er jeg useriøs.
Men du tager fejl.
Så du ved, hvad jeg tænker, hvad?
Fint, mr. Seriøs.
Hvad tænker jeg på lige nu?
SYRACUSE MOD HOLY CROSS DEN 4. OKTOBER 1958
Regnen daler stadig ned her på Archbold Stadium.
Det er sidste chance for Orangemen.
De kunne virkelig godt bruge lidt hjælp.
Lad os håbe, at deres rekruttering er bedre end deres løbespil.
Nu er der tvivl blandt Syracuse trofaste fans, -
- da Holy Cross har slået de mægtige Orangemen.
- Kom så, piger. - Kom så. Knæene op.
I lærer af smerte.
De herrer, det er ikke i orden at tabe til et ringere hold.
Slet ikke på hjemmebane!
Vi gjorde ingen indsats på banen, så det skal vi mærke nu!
Du skal ikke brække dig på mit gulv.
Kun førsteholdstræning, Ernie. Du behøver ikke være her.
Det ved jeg.
Jeg har først lige hørt, at der var træning. Undskyld, jeg kommer for sent.
- Jamen, kom så ind med dig. - Ja, sir.
De herrer, syntes I, at I spillede godt sidste år?
Så kan I godt tro om igen.
Tror I, at I bare er her for at have en førsteholdsjakke på -
- for at imponerer damerne?
EFTERÅRET 1959 Tro om igen.
Hvis I tror, I ved, hvad smerte er, tro om igen.
Det er det her, smerte er til for.
Er der nogen der ved, -
- hvornår Syracuse sidst vandt et landsmesterskab?
Nemlig. Der har vi aldrig.
Der skal I lave om på.
Mine damer og herrer, byd Syracuse Universitets Orangemen velkommen.
Velkommen til Archbold Stadium, Syracuse, New York, -
- hvor Orangemen begynder 1959 sæsonen.
Forventningerne for holdet er enorme.
Dette er et hold, der kunne gå ubesejret.
SYRACUSE MOD KANSAS DEN 26. SEPTEMBER 1959
På første down, får Ernie Davis sit første løb, som medlem af Orangemen.
Velkommen til Syracuse football.
Will, han sagde hans navn i radioen.
Ja, jeg hørte det, Bedste.
Ernie Davis har nogle store sko at udfylde.
Og efter en række mislykkede downs, -
- overtager Kansas bolden på deres egen 28-yard linje.
Kom så efter den!
Receiveren bliver udryddet af den erfarne linebacker Bobby Lundy.
Jeg laver dit arbejde, 44.
Huddle!
Bolden er på Syracuse 10-yard linjen. Det er første og goal for Kansas.
- Sådan. - Kom han ind?
Krydsede han mållinjen?
Nu kommer det officielle kald.
Touchdown til Kansas.
Hvad fanden var det for noget svineri? Vi har ikke fået ét eneste kald hele dagen.
Jayhawks tager føringen med 7-0, her på en meget stille Archbold Stadium.
Her i anden quarter, fører Kansas med 7-0.
De Orange fans venter stadig på noget at juble over.
Sarette går tilbage for at kaste.
Han kaster ned af banen.
Grebet af hans tight end, som bliver taklet 30-yard linjen.
- Godt, du så blitzen, Ernie. - En fremragende blokering af Ernie Davis.
Anden down og otte.
Toss play til Ernie Davis.
Få ham derud!
Davis når Kansas' secondary.
Løb, Davis!
Se lige den unge mand løbe!
Elmira Ekspressen går nærmest ind i end zonen!
Så fører Syracuse med 14-7.
Vi går efter et point.
Og sikke et indtryk Ernie Davis har sat på hjemmepublikummet.
Orangemen har muligvis fundet deres nye store halfback.
- Hej, Ernie. - Hej, drenge, hvordan går det?
Er I lige kommet, eller er I på vej ud?
- Hej, velkommen hjem, Ernie. - Bedste!
- Har de givet dig lidt fri? - Ja, forlænget weekend.
Se lige dig, college fyr.
- Du gør min jakke beskidt. - Lad os gå indenfor.
Lad mig bære den. Giv mig tasken.
Hvis de havde brugt dig mere i sidste uge, havde du blæst de fjolser ud af banen.
Will, vi vandt.
Det virker som om, at din træner godt kan lide af kaste bolden.
- Jeg skal nok få mine løb. - Har han lovet dig det?
- Nej, men eventuelt... - Nej?
Hvordan er dine karakterer, Ernie? Ernie?
De er fine, Bedste. Jeg holder dem oppe.
Jeg kan godt lide historie, og jeg tager et handelskursus.
Det lyder godt. For football er bare et spil.
Det er din eksamen der tæller. Den skaffer dig et godt arbejde.
Hvor skulle han få det, en neger med en eksamen? Telebranchen? General Motors?
Det er football der vil føre ham frem.
Ellers kommer han til at arbejde lige her, sammen med os.
- Med kul, og det ved du. - Jeg undskylder på hans vegne.
- Det behøver du ikke! - Du skal ikke begynde nu, Will.
Gutter!
Slap nu af.
I har begge to ret.
Min plan A er Cleveland Browns. Hvis det ikke lykkes, -
- er plan B New York Giants.
Kom, Ernie. Vi må ikke komme for sent.
Undskyld, min kære, vi har ting at nå, folk at møde.
Jeg venter udenfor, Ernie.
Jim Crow-Iovene lever i bedste velstående lige her i Pennsylvania.
Men vi kan ikke længere lukke vores øjne -
- og lade som om at Han ikke ser ned på os.
Og vi kan ikke længere forblive tavse, når Han siger, at vi ikke må tale.
Abraham Lincoln stod på en mark i Gettysburg, og talte om en ny nation.
Uniontown er 160 kilometer fra hans Gettysburg.
Vi er stadig ikke ligestillet.
Og derfor råber NAACP på en landsdækkende boykot af Woolworths.
Boykot! Boykot!
Tag til Washington med os. Der kører en bus fra kirken.
Vi organiserer med Martin Luther King, -
- og fortæller folk, at landet er nødt til at ændre sig.
Jeg tror ikke, jeg kan være en del af det her lige nu, Will. Alt det her.
- Hvad mener du? - Jeg har et legat.
Jeg kan ikke risikere at miste det, og jeg vil ikke have nogen ballade.
Bad Emmett Till om ballade? Gjorde Rosa Parks?
- Hvad har fortalt dig det, din træner? - Du forstår ikke.
- Det er en anden verden deroppe? - Er det dét?
Din træner lyder meget som Bedste. Ingen forståelse for problemerne i landet.
"I drenge må ikke være nord for Union Street, hører I?"
Bland Bedste udenom.
Og en hvid mand, fortæller dig, hvad du må og ikke må.
- Pas på hvordan du taler til mig. - Den mand er ligeglad med dig, Ernie.
- Du er bare hans skødehund. - Du ved ikke, hvad du snakker om.
Tom kan makke ret og holde bolden, men han ændre sig, bare vent og se.
Tror du ikke, at jeg konstant bliver mindet om, hvem jeg er?
Alle holder øje med mig, og venter på, jeg laver en fejl.
Du er Ernie Davis.
Du fik dit navn i avisen.
Det er grund til, at farvede heromkring læser avisen, -
- og ser dit navn og dit ansigt.
Og kan sige, "Ham kender jeg, jeg gik i skole med ham."
De ser op til dig.
Jeg synes, du skylder dem mere end blot at løbe med en bold.
Der var plads til kastet hele dagen.
- Det er der ikke næste gang. - Hvorfor ikke?
Fordi at Boston ser sgu da den samme kamp, som vi gør.
Vi begynder med dobbelt dækning. Her og her.
- Bare en normal dobbelt dækning. - Ligesom altid, Simmy.
Vi fjerner Schwedes fra fløjen, og flytter ham til en formation med tre backs.
Men gør det på denne måde.
Og forsvar. Hvad gør I, når I ser det her?
- Forsvaret er nødt til at skifte. - Vi flytter til højre.
Nemlig. Også selvom det måske ligner noget andet.
Vores højre tackle? Han går til venstre.
Jeg går ud af huddlen, -
- og I begynder til højre, ligesom vi normalt gør.
SYRACUSE MOD PENN STATE
Gå til venstre!
Men inden vi er klar, løber du til venstre, -
- og stiller op på venstre side. Og han stiller op på venstre side.
SYRACUSE MOD BOSTON
Og det er tydeligt, at Boston er forvirrede, -
- af det forsvar som Syracuse kører.
Jeg er ikke med, Ben. Den højre tackle går til venstre, og dækker tight enden.
Hvis han er til venstre, kan jeg ikke kaste til ham.
Holy Cross forsvarerne forsøger desperat at stille op, -
- for bedst muligt at kunne dække denne formation.
Petey, forstår du ikke, hvad jeg siger?
Tackle stiller op på indersiden af tight enden, ikke sandt?
Det er ubalanceret. Skal vi skifte igen, Træner?
Ja, de skifter alle sammen. Det er de nødt til at gøre.
Skift, skift.
Så er alle og den mand de dækker, skifter over til venstre. Hvad så nu?
Vi løber bolden...
- Til højre. - Til højre, Træner?
Det er væk fra vores styrke.
- Den svage side af banen. - Så vi løber til den svage side?
Jeg kan godt lide, den måde du tænker på, mr. Davis.
De herrer, når man har en fuldblodshest, låser man den ikke inde i laden.
Jeg vil stille op mand-mod-mand hele dagen lang.
- Det kan måske lykkes, Træner. - Ja, fandeme så.
"Ernie Davis er en hårdnakket running back, -"
"- fra Syracuse Universitet, som kan løbe en hel banes længde på 10 sekunder ligeud."
- Læg den nu væk. - Du skal ikke være beskeden.
- Du skal være stolt, Ernie. - Du er i samme blad som pastor King.
- Det er stort. - Ja. Men du læste ikke det bedste.
"I hans fritid, elsker den hårdnakkede Ernie Davis at sy, -"
"- lave lasagne og skrive sange til hans kirkekor."
- Du har aldrig inviteret mig med i kirke. - Meget morsomt.
Ernie? Kan vi lige tale sammen?
Lav noget lasagne til mig.
Han kan klare det.
Det er mr. Andreas.
"Han lader mig ligge på grønne Vange."
"Til Hvilens Vande leder han mig, -"
"- han kvæger min Sjæl, -"
"- han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld."
"Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, -"
"- jeg frygter ej ondt; thi du er med mig."
"Din Kæp og din Stav..."
Bedste arbejdede 40 år under jorden.
Det virker forkert, at lægge ham tilbage.
Han slår den langt ud til venstre. Det er et home run!
"Hans Nåde imod mig har ikke været forgæves."
"Hans Nåde imod mig..."
"...har ikke været forgæves."
Bedste.
Vi kom kun lige forbi West Virginia, sidste år da vi mødte dem, -
- og de har slikket deres sår og ventet på hævn lige siden.
De spiller efter andre regler.
Det bliver fjendtligt.
Deres fans er uregerlige, -
- især når de møder et hold, der ser lidt anderledes ud end dem.
Stig så på.
DEN 24. OKTOBER 1959
For fanden da også! Squirrel!
Sagde jeg ikke, at der skulle nye snørebånd i?
Det glemte jeg. Jeg gør det nu.
Han hedder Donald.
- Hvad? - Han hedder Donald.
For fanden da, Squirrel, jeg ved ikke, hvilket der er værst.
Ser du Davis, her, der ordner Squirrel snørebåndene.
Hvis det kan glæde dig, så kan du da pudse dem for mig.
Fjern ham!
Drop det så!
Hvad fanden sker der?
Hvor skal du hen, Davis?!
Jeg taler til dig!
I så det alle sammen. Træner, jeg gik amok på mig.
Hør så efter.
Alle skal have beholde deres hjelm på. Uanset om I skal spille eller ej.
Jeg vil ikke have, at nogen kommer til skade af flyvende flasker.
Davis, Buckley, Baker, I holder jer i midten.
Hold jeres hoveder nede.
Det må være halloween, for der kommer "spøgelserne"!
Vi er i mere sikkerhed på banen.
Kom så, drenge!
De ubesejrede Syracuse Orangemen, -
- har taget turen til Morgantown, West Virginia.
De skal møde de grove Mountaineer.
Og der er kickoff'et. Baker tager bolden til 20-yard linjen, -
- 30, 40, han bliver endelig standset på 47-yard linjen.
- Angreb, kom så. - Se levende ud.
Fuldt hus. 495 dive på to. Klar?
35, 35!
35.
Orangemen kommer ud af huddlen, første og 10.
Ernie Davis får bolden. Davis spinner på line of scrimmage, -
- hvor han bliver mødt af en hær af tacklere.
Fjern dem fra ham! Spil football!
Kom op, 70.
Vi får ingen retfærdighed fra dommerne i dag.
Vi løber bolden, indtil de stopper os.
Højre, fuldt hus. 495 dive, på én. Klar?
Samme spil! Samme hul! Kør det. På en.
Kør det.
Tak.
Anden down og seks.
De giver igen bolden til Davis. Han bliver mødt af en mur af Mountaineers.
Davis skifter retning med et fabelagtigt move.
Hvad laver han?
Davis møder en stor blocker, -
- og med en stiff arm, kommer han udenom.
Han går sgu hele vejen.
Han er ved 20-yard linjen, 10, indenfor 5.
Han var nede lige her.
Herfra så det bestemt ud til, at Ernie Davis scorede.
- Du var nede på 1-yard linjen. Du var nede! - Nej, jeg kom ind, dommer.
- Sir, jeg kom ind. Du så mig... - Vil du have en straf? Gå så tilbage.
Brokaw, kom her! Skaf os seks point!
Davis, kom her! Kom så!
- Kom så! - Skal jeg ud?
- Du forsinker kampen. - Jeg klarer det.
Første down til Syracuse.
Hvorfor tog du mig ud? Jeg fik den derned. Lad mig score.
Hvis jeg lader dig tage bolden over mållinjen, -
- er det ikke sikkert, at vi alle sammen kommer tilbage til bussen i et stykke.
Sådan foregår det hernede.
Sarette giver bolden til Brokaw, -
- som tager den i mål.
Og så er Orangemen foran med 6-0 imod Mountaineers på deres hjemmebane.
Tag hjem, sorte!
Første down til Orangemen. Bolden er på West Virginias 42-yard linje.
Sarette laver en fake.
Ernie Davis løber til venstre og slipper fri af taklingen.
Godt løb!
Brokaw, kom her.
Strong right, fullback wedge eight. Kom så!
Ernie!
Brokaw, kom så derind!
Right full house, 40 broom. På en. Klar.
Davis, kom så ud fra banen.
Nu har du en hvid mand, der fortæller dig, hvad du må og ikke må...
- Dommer, time out! - I har ikke flere.
Vi er stadig ikke... Du er bare hans skødehund.
De ser op til dig.
Jeg synes, du skylder dem mere end blot at løbe med en bold.
Hvad fanden tror du, at du laver? Hvad sagde jeg om reglerne hernede?
- Hvad... Vi har lige scoret. - Pis og papir.
Du scorede! Vi er et hold. Jeg er træner.
Du er sgu min running back, -
- og du gør, som jeg siger, når jeg siger det.
Plant så røven på bænken.
Er jeg usynlig?
- Hvad? - Er jeg usynlig for dig?
Jeg er et X, et O i din skide spilbog, eller ser du en person foran dig?
Er jeg Avatus Stone? Er jeg Jim Brown?
Bare en running back? Det er noget lort!
- Du er så tæt på, Davis. - Kom så.
Måske, Træner, -
- er reglerne hernede også dine regler.
Så er det nok.
Hvad nu?
Er du okay?
Ja.
God kamp.
God kamp, Ben. Mike?
- Jeg prøvede at holde scoren nede. - Ja. Du var bare bedre i aften.
Ben, hvor mange farvede har du på holdet?
- Tre, hvorfor? - Vær forsigtig. De har ingen disciplin.
Hvis de er for mange, tager de holdet fra dig.
Hils Reggie.
Neger-elsker.
Må jeg sidde ned?
Undskyld, jeg blev vred.
Men jeg undskylder ikke for at blive i kampen, eller for at score.
- Hvad er det her for en undskyldning? - Jeg har aldrig forladt banen for nogen.
Folk hernede er stædige. De gør tingene på en bestemt måde.
Du gemmer dig bag de ord.
- Jeg har et ansvar overfor mit hold. - Sådan behøver det ikke være.
Ja, Jack, Art og jeg, vi er en del af dit hold.
Men vi kan ikke løbe over mållinjen hernede uden dig.
Det betyder ingenting, med mindre du er med os.
Var det alt?
Og i college football fortsætter Syracuse Orangemen -
- deres dominans i Øst Konferencen...
Fans, jeg ville ønske I kunne være her, for at se hvad jeg ser.
Den mest brillante opvisning af atletisk talent jeg nogensinde her set på banen.
Kom nu, gutter! Hold jeres blokering!
... anført af Ernie Davis, fra Elmira, New York.
Endnu en fantastisk optræden her på Navy Memorial Stadium.
Han har fuldstændig taget publikum med storm.
De ubesejrede Syracuse Orangemen...
Davis, som har været ikke mindre end brillant i dag, sikre sejren -
- for træner Ben Schwartzwalder og Syracuse Orangemen.
SYRACUSE 36 UCLA 8 DEN 5. DECEMBER 1959
Fald ned. Hør efter, drenge.
Hør så efter!
Tillykke, de herrer.
Ubesejret med første rangering er noget at være stolt over.
Men...
Mr. Andreas har informeret mig om, -
- at vi har fået tilbud om to forskellige bowl kampe, -
- Orange Bowl i Miami.
Og Cotton Bowl i Dallas.
I Miami skal vi møde Georgia, som er niende seed.
I Dallas, skal vi møde Texas, som er anden seed, lige bag os.
Hvis vi vinder én af de kampe, er vi landsmester.
Texas er den bedre modstander, det bedre hold.
Men for at være de bedste, mener jeg, at man skal slå de bedste.
Så ved I, hvad jeg mener. Men det er op til jer.
Det er jeres hold og jeres beslutning.
Texas.
Texas...
- Ser frem til det! - Texas.
Mange folk mener, at Texas Longhorns er det bedste hold i landet.
En stor grund til det, er Clay Taylor.
All-American, bedste førstedivisions tackle i landet tre år i træk.
Nogen folk mener, at den eneste grund til, at vi er ubesejret, -
- er fordi vi ikke har mødt Clay Taylor og hans holdkammerater.
Jeg vil have at alle, ser godt efter hvad vi er oppe imod, -
- for i Texas, er football en religion.
Tror du, at vi her været sydpå?
Vi har ikke været sydpå, før vi kommer til Texas.
Schwedes, giv mig strækmarch.
Vi står nu over for et helt andet problem.
Tvangsintegrationen af offentlige skoler i Little Rock, -
- imod den overvældende følelse folk har i det område.
VORES SKOLER HAR ALTID VÆRET RACEADSKILT HOLD VORES SKOLER HVIDE
To, fire, seks, otte! Vi vil ikke integrere!
GUD KRÆVER RACEADSKILLELSE
KOM SÅ, ERNIE
Vi står stadigvæk for kærlighed, vi bruger stadig passiv modstand, -
- og vi insisterer stadigt eftertrykkeligt på, -
- at vold er unødvendig.
At ham der lever voldeligt, dør voldeligt.
DEN 29. DECEMBER
Sikken ballade.
Ernie, Roger Page fra Kanal Ni. De kalder kampen Nord mod Syd.
På baggrund af det, der foregår i landet, -
- føler du mere pres for at repræsentere forandring?
Vi bekymrer os ikke om politik.
Vi er her bare for at spille en god football kamp, -
- og vinde mesterskabet.
For at være ærlig, mr. Page, når jeg er ude på banen, tænker jeg kun på at vinde.
Men det betyder ikke, at jeg ikke ved, hvad hudfarve jeg har.
Lad os tjekke ind.
- Vi har et problem, Ben. - Hvad nu?
Aristocrat hotellet tillader ikke farvede gæster.
Mit hold skal blive samlet, Lew. Gør hvad det kræver, for at det sker.
Hvad er problemet?
Denne vej, de herrer.
Gutter, vi har vist igen fundet Negerfløjen.
DEN 30. DECEMBER
Pas på venstre side.
Stop!
Tror I, at det er balletdansere, der vil jagte jer nytårsdag?
Det er sgu Texas Longhorns!
Hvis I ikke kan blokere bedre end det, så lad os bare tage bussen hjem nu.
Kør spillet igen!
Pis!
Min knæhase!
Det er måske en velsignelse.
Se lige dem her.
VI DRÆBER ALLE NEGERE OG NEGERELSKERE SKRID HJEM SORTE SVIN
- Hvor har du dem fra? - De blev sendt til hotellet til dine drenge.
Skræmmetaktik. Det har sgu intet med football at gøre.
Vi bør ikke sætte ham ind.
Måske ikke engang Art eller Jack men især ikke Ernie.
Jeg har NCAA efter mig. Selv borgmesteren er nervøs, bange for raceoptøjer.
Lew, du ansatte mig for at vinde.
Nu står jeg sgu i Cotton Bowl, og denne gang vinder vi.
- Det kan du sige til borgmesteren. - Jeg spiller. Hører I mig? Jeg spiller.
Det kan du fandeme tro, du gør.
DEN 1. JANUAR 1960
Der er en elektricitet i luften i Dallas i dag.
Og, som I kan se fra den klare himmel bag mig, er det ikke tordenvejr.
Alle kigger på banen, hvor de ubesejrede Syracuse, -
- Bæstet fra Øst, møder Texas, magten fra Sydvest.
Behøver jeg at sige noget?
Kom nu, den begynder!
Cotton Bowl begynder. Kom så.
- To iste, tak. - Og Cotton Bowl på tv.
Ned med hovederne.
Fader vor, du som er i Himlen.
Helliget vorde dit navn, -
- komme dit rige. Ske din vilje...
George, tænk at se dig her. Tager du et kig på Davis?
- Jeg har set ham. - Har du det?
I en Redskins uniform?
Jeg tror, han ville se bedre ud i en Cleveland uniform.
Det ville være da være stort.
Mine damer og herrer, giv en varm Texas velkomst, -
- til Syracuse Universitets Orangemen.
Med en fænomenal stilling på 10-0, -
- kommer Ben Schwartzwalder og hans mægtige Orangemen fra Syracuse, -
- på banen her ved den historiske Cotton Bowl i Dallas.
For at møde Darrell Royal, og hans Longhorns fra Texas.
- Er du klar til det her? - Jeg er klar.
Skrid ud fra banen!
Hvis Orangemen skal have succes med at flytte bolden i dag, -
- skal de igennem Clay Taylor og Pete Logan, -
- to meget dominerende footballspillere. Og de defensive ledere for Longhorns.
Davis, knæhase.
Plat.
Syracuse modtager!
Det var det, vi ville have.
Ernie, hvis du får bolden, så tag den hele vejen.
Kom så, 44.
Og Cotton Bowl 1960 er sat i gang.
- Angreb! Kom så! - Et meget begejstret publikum -
- da Syracuse stiller op til deres første serie.
Det her har jeg ventet på, nigger.
- Jeg sparker dig tilbage til Afrika. - Gør du? Synd, at jeg er fra Philly.
Bolden til Ernie Davis.
Han får to yards, og bliver hurtigt taklet af Taylor og Logan.
Vi er i Cotton Bowl, ikke en bomuldsmark.
- Personlig fejl, dommer! - Nummer 84, dommer!
Tørklædet kommer frem.
Der var vist lidt sen kontakt af både Taylor og Logan.
Holding, angreb!
- Sådan noget lort. - Will!
Så du det ikke?
Hvis du ikke standser det hurtigt, løber det ud af kontrol.
- Det var én. Nu er du advaret. - "Advaret." Er du min skolelærer?
Davis halter tydeligvis på sit venstre ben, -
- da han går tilbage til huddlen.
Orangemen har første og 20.
Bolden til Davis.
Løber til venstre. Skal til at kaste. Nu løber han tilbage mod højre, -
- med et lækkert spin move og undgår tacklingerne.
- Han vender. Han er fri. - Han er væk!
Hurtigt. Af sted! Af sted!
Af sted!
Han bliver skubbet ud over sidelinjen ved 3-yard linjen.
Nu ligger Davis udstrakt, -
- og ligner en, der enten er udmattet eller skadet.
Utroligt, at de fangede ham.
Ernie, kom op!
Ernie, er du okay?
Davis bliver endelig hjulpet på benene, af All-American tackler jack Buckley.
Man må tænke på, hvordan Ernie Davis har det.
Syracuse, første down på Longhors 3-yard linje.
Bolden til højre halfback, Gerhard Schwedes.
Fremragende block af Davis.
Han kommer i mål, og sætter Syracuse på tavlen.
Her i anden quarter -
- er Ben Schwartzwalder og hans hold foran Texas Longhorns med 7-0.
Og Orangemen banker igen på døren.
Bolden til Ernie Davis og han finder end zonen, -
- og Orangemen øger deres forspring.
Hvornår er det lige præcis, at du begynder at sparke min røv tilbage til Afrika.
- Buckley! - Tag det roligt.
De prøver at logge os.
Logan, Taylor, 44 gør jer til grin.
Og efter en vellykket two-point conversion, -
- er Orangemen foran med 15-0.
McKinley med en sweep til højre.
Bobby Lundy kommer og laver et kæmpe hit på McKinley.
Bolden er fri og fanget af Orangemen. Og Syracuse overtager.
Det var billigt gjort.
Et sent hit af Talbert på Ernie Davis, efter spillet var fløjtet af.
Tilbage alle sammen!
Er du okay?
Jeg har det fint, Træner.
- Er du sikker? - Ja.
Angrebet på banen. Fart på!
Jeg sagde jo, at det ville løbe ud af kontrol. Sådan noget pis!
Syracuse kører et sidste spil inden halvleg.
- Pak dine tasker, neger. - Tjek scoren, 84.
- Lad os nu bare spille bold. - Forsvarer du den nigger?
Hvordan kan du kalde dig selv for en hvid kristen?
Jeg er jøde.
Endnu et sent hit.
Og endnu en gang bliver Ernie Davis mørbanket.
Skil dem ad, dommer!
Dommer, gør nu noget.
Begge hold rejser sig fra bænken, og stormer ud på banen.
Dommer, jeg sagde jo, du skulle gøre noget.
Det er blevet noget af en fiasko. Det er en gement slagsmål.
Det er ikke længere en footballkamp, mine damer og herrer.
Er der ikke nogen, der standser det?
Ud fra banen!
Træner!
Slip ham!
Petey, er du okay?
- Så I hvad der skete? - Kom hen til tavlen.
Så du hvad der skete, Lundy? Det er jo det, jeg siger.
Du kan ikke lade folk tale sådan til dig.
Nej, men du bliver smidt ud. Det gør de ikke.
Du er færdig for i dag.
Vi fører med 15. Vi kan godt klare resten.
- Jeg kan stadig godt spille. - Nej, tag noget is på det ben.
Jeg havde planlagt en halvlegstale.
Den virkede meget god, indtil for cirka 10 minutter siden.
Den handlede om sejr, mestre og ære.
Men det er ikke længere bare en kamp.
Vi kæmper for noget andet ude på banen. Jeg ser det ligeså tydeligt som jer.
Og derfor betyder det ikke noget at vinde denne, hvis I mister jer selv.
I skal ikke give den væk.
Behold den for jer selv, -
- og alle andre her i lokalet.
Det er lige nu det gælder.
Og det kan ingen tage fra jer, de herrer.
Ikke dommerne, ikke tilskuerne og bestemt ikke det andet hold.
Den tilhører jer.
I skal ikke lade nogen stjæle historien fra jer.
Ære!
Da kampen bliver genoptaget, -
- er Ernie Davis ikke sammen med resten af Orangemen til anden halvleg.
Bagud med 15 er Longhorns desperate for at komme på tavlen.
Bobby Lackey går tilbage for at kaste.
Og den er grebet af Bobby Gurwitz, -
- for et 69-yard Texas touchdown!
Sikke et kast af quarterbacken der håber på at få Heisman trofæet.
A 69-yard touchdown kast grebet af nummer 24, Bobby Gurwitz.
Mållinjen, klar?
Darrell Royal og Texas vælger at gå efter to point.
Endnu en gevaldig takling af Syracuses Bob Lundy.
Det kommer til at tælle senere.
Halvvejs gennem tredje quarter, -
- forsvarer Syracuse en 15-6 føring over Longhorns.
Sarette med en fake til Baker.
Bolden til Schwedes.
Schwedes bliver majet ned af Muehling og taber bolden.
Beskyt bolden!
Pas nu på! Longhorns begynder at få momentum.
Texas banker på døren ved mållinjen.
Bobby Lackey går i end zonen.
Longhorns har lige pludselig givet os en footballkamp.
Lackey går tilbage for at kaste, -
- og den er grebet af Paul.
Syracuse 15, Texas 14.
Longhorns er nu kun bagud med et point.
Surt show.
De skal nok vinde alligevel.
Baker, Schwedes, de er gode backs.
Men ingen grund til, at blive værre skadet, vel?
Her i fjerde quarter, -
- er spændingen her i Cotton Bowl tydelig.
Vi lukkede dem ind i kampen.
Træner, Davis.
Hold hovedet koldt. Bare rolig.
Ernie, hvad laver du?
- Jeg skal snakke med dig. - Du skal have is på benet.
- Nej, du kommer ikke ind. - Hør nu bare lige på mig.
- Du må gerne se på, men du kommer ikke ind. - Hør nu lige på mig, Træner!
På turen herned, så jeg en masse ting ud af vinduet.
Så kommer vi til Dallas, og de placerer mig, Jack og Art -
- i et lille rum med køjer.
Vi må ikke bruge elevatoren, fordi vi måske skræmmer de hvide.
Vi må ikke en gang gå ind af hoveddøren.
Alle de folk der gjorde det, -
- som tror, at det er sådan det skal være, ser på.
Men ved du hvad, det gør de også.
- Kan du overhovedet løbe? - Ja, sir.
- Du må ikke komme mere til skade. - Jeg er klar.
Okay.
Strong load right, 42 shovel pass.
- Ind med dig. - Kom så, Ernie.
Nu er alle 76.000 fans her lammet!
Ernie Davis er kommet på banen igen.
Det er sgu Ernie Davis!
Orangemen, bolden på egen 40-yard linje, er desperate efter en første down, -
- for at holde bolden fra Longhorn quarterback Bobby Lackey.
Bolden er fri!
Taxas har overtaget!
- Hans knæ var nede, dommer. - Første down, Texas!
- Skidt kald, dommer. - Min knæ var nede, sir.
De forsøger at stjæle den fra os.
Franklin, udskift med Davis.
Nej, gå tilbage. Jeg bliver inde.
Reglementet!
Texas på 40-yard linjen og kampens momentum.
Bobby Lackey går tilbage for at kaste.
Han kaster. Han har en åben receiver.
- Af sted! - Tag den hele vejen!
Sådan skal det være. Angreb, kom så!
Lad os udnytte det.
Kom så derud!
Første down på 13-yard linjen.
Syracuse er nødt til at flytte bolden, og holde uret i gang.
Eller lukke kampen med et touchdown.
Sådan! Løb! Han er bag dig.
Han klarer den.
Et utroligt spil!
Ernie Davis scorer på et fantastisk 87-yard kast!
Og med de sidste sekunder tikker væk...
Hold hovedet i kampen. Den er ikke slut.
... vil Longhorns forsøge at udligne, -
- med en sidste chance for at komme i end zonen.
Fald ned, de damer. Giv mig jeres opmærksomhed!
Det er lige blevet annonceret, -
- MVP'en for Cotton Bowl 1960. Tillykke til mr. Ernie Davis.
Følg med.
Tillykke, brormand.
Hør så efter, alle sammen.
Denne herre vil gerne sige noget.
Værsgo.
Hvad manden forsøger at sige, er at vores vindercermoni, -
- bliver afholdt på Oak Hill Country Club i aften.
- Fint. - Lyder godt.
Desværre, tillader Oak Hill Country Club ikke farvede gæster.
Hvilket betyder, at tre af os, der i blandt kampens MVP, ikke kan deltage.
- Seriøst? - Hvor latterligt.
Hvad siger I til det?
Jeg ved ikke med jer, -
- men jeg har hørt, at de har lækker grillmad hernede.
Læs du det.
TO ÅR SERENE "Til Syracuse Universitets idrætsafdeling."
"Dette brev er sendt, for at informere jer om, at Ernie Davis -
"- er blevet udvalgt som en af de tre kandidater til..."
Tillykke, Ernie.
De må gerne komme ind, mr. Davis.
- Held og lykke, mr. Davis. - Mange tak, sir.
... vigtigheden på banen eller påvirket mere forandring i spillet, -
- end John W. Heisman. Så det er med stor glæde...
Uanset hvad der sker, -
- så skal du vide, at jeg er meget stolt af dig.
Første nominerede er Ernest R. Davis fra Syracuse Universitet.
Anden nominerede er Robert Ferguson Ohio State Universitet.
Tredje nominerede er james Saxton fra Texas Universitet.
- Tillykke. - Tak.
Heisman trofæet har, -
- siden 1935 repræsenteret alt hvad der er godt ved universitetsidræt.
Og disse tre glimrende unge mænd, repræsenterer deres hold, skoler, -
- og deres familier med ære.
Afstemningen i år, er den tætteste nogensinde, -
- og alle spillerne er værdige.
Med det sagt, er dette års Heisman trofæ vinder, -
Ernest R. Davis fra Syracuse Universitet.
- Tillykke. - Mange tak.
- Tillykke, Ernie. Flot klaret. - Mange tak.
Først vil jeg gerne takke Heisman komitéen.
Sarah, min familie.
Mor, Will...
Og...
Og Bedste for at tro på mig.
Og Jim Brown for at lade mig spille i hans nummer.
Jeg vil også gerne takke min træner Ben Schwartzwalder, -
- for at gøre mig bedre, for at være en god lærer, -
- og for at være en god mand.
Mange tak, alle sammen.
- Hvor skal vi hen? - Denne vej.
Ernie, jeg var lige i byen og ville gerne møde Dem.
Jeg ved, De har grund til at være stolt i dag. De har virkelig opnået noget.
- Tillykke. - Mange tak, hr. Præsident.
Fjerde down, 9 yards.
Det må være rart, at have første draft, hvad, George?
Jeg er sikker på, at Ernie Davis er en god dreng, -
- men jeg ansætter først negere når Harlem Globetrotters ansætter hvide.
Mr. Modell, George Marshall fra Washington Redskins er i telefonen.
Selvfølgelig er han det.
George, sikke en overraskelse.
Gør du? Okay, jeg lytter.
NFL DRAFT LEJR DEN 2. FEBRUAR 1962
Redskins har lige byttet deres første draft til Cleveland.
Du er en vare nu.
Ja, lyt til din advokat. Det er ren forretning nu.
- Har du været syg for nyligt? - Nej, jeg har det fint.
Nok er jeg en vare, men denne vare skal spille for Cleveland.
Mig og Jim Brown på samme hold.
Stjæler du så hans nummer igen?
UDBETALING FOR ERNIE DAVIS 15.000 DOLLARS
Hold nu op.
- Jeg vil ikke gå. - Det behøver du heller ikke.
Jeg burde tage dig med.
Bare hop ned i min kuffert. Du kan sagtens være der.
Ups, den smuttede vist. Undskyld.
Det var også en fejl, jeg beklager.
Jeg er nødt til at købe en ny bluse til dig.
Se lige dig.
Hvad laver du?
Han er ved 10-yard linjen.
20, 30...
40-yard linjen...
Har du næseblod igen?
Hound Dog siger, han bliver ramt så hårdt, at han vågner med blod på puden.
- Og han aner ikke hvor det kom fra. - Men du er ikke blevet ramt.
Ernie, du er ikke blevet ramt. Hvad...
Bussen kører om en halv time.
- Er du her, når jeg kommer tilbage? - Ja.
Bag mig, er Øst holdet anført af Syracuses Ben Schwartzwalder.
Ernie Davis forbereder sig til lørdagens All-America kamp.
ALL-AMERICA TRÆNING JULI 1962
- Ser Davis ikke lidt langsom ud? - Han klarer den.
Pas på venstre side!
Kør spillet igen.
Det går nok. Du griber den næste gang.
Ernie?
Han skal have en blodtransfusion til. Han har mistet meget blod.
- Hvordan er det sket? - Ved vi ikke. Han skal undersøges nærmere.
Så undersøg ham.
Hvad skal jeg nu sige til pressen?
Fåresyge.
- Han har en slem omgang fåresyge. - Det lyder godt.
CLEVELAND BROWNS TRÆNINGSLEJR
Ernie!
Manden vil tale med dig.
- Hej, mr. Modell. Hvordan går det? - Fint. Jeg har holdt øje med dig.
Jeg forsøger stadig at finde min rytme.
- Det nye system og alt det der. - Ja, det nye system er...
- Når jeg først vænner... - Ernie, Ernie.
Jeg har talt med dr. Hewlett og...
Han ved ikke, hvad det er, men de ved, der er noget galt, Ernie.
Jeg burde have fortalt dig det tidligere. Jeg kan ikke lade dig træne.
Hvis jeg ikke kan træne, hvordan skal jeg så kunne spille?
Du kommer ikke til at spille. Ikke nu.
Måske ikke i denne sæson.
Hvornår så?
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke, knægt.
Få det bedre. Du skal bare få det bedre.
Mr. Modell, De forstår ikke.
Alt hvad jeg har, er på grund af football.
- Jeg skal bare spille. - Ja.
Mr. Modell, vær nu sød, sir.
Næste år. Vi regner med dig til næste år.
Mange tak.
Mange tak, sir.
Har du hørt noget om lærerjobbet?
- Og? - De tilbød mig det.
Fantastisk.
- Jeg sagde, jeg skulle tænke over det. - Hvorfor dog det?
For det første, afstanden mellem Cleveland og Oakland.
Tag det.
Hvad?
Tag jobbet, Sarah.
Du har altid sagt, du ville noget med dit liv.
At du ikke bare gik i skole, for bare at finde en mand.
Du er smuk og klog.
Hold fast i den drøm.
Hvor syg er du, Ernie?
Se på mig.
Sarah...
Ernie Davis?
Jeg er ked af at forstyrre, men vil du skrive en autograf til min søn?
Han er 12, og du er hans yndlingsspiller.
Det bliver fedt at se dig spille for Browns.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Leukæmi.
Det er et meget iørefaldende ord.
DEN 22. JULI 1962 Da jeg selv hørte det første gang, -
- blev jeg...
Blev jeg bange.
Men jeg har mange folk ved min side.
Gode folk, -
- ved min side.
Mine læger er overbeviste.
De siger, at behandlingen går godt.
Så, det går godt.
Og I kender mig, jeg er optimist. Jeg kæmper imod det.
Jeg håber snart at være på banen, og se jer alle sammen i presseboksen.
Meget snart.
Mr. Davis, Tom Martin fra Saturday Evening Post.
Jeg så Dem spille i Cotton Bowl for to år siden.
Jeg tænkte på, om De ville skrive en artikel for os.
- Vil I have mig til at skrive en artikel? - Jeg ved ikke om De er klar over det, -
- men De er en inspiration for mange af vores læsere.
Der er han, nummer 77.
- Er han lige så god som mig? - Måske bedre.
Ernie, det er Floyd Little. Floyd, det er...
Ernie Davis.
2.386 yards på 360 løb, og 6.6 yards per løb.
Du er nok god til matematik, hvad?
Min plan er at være ligesom dig.
Den bedste sorte running back i NCAA, -
- og vinde Heisman trofæet.
Derefter til NFL, tjene nogen penge.
Du har regnet det hele ud, hvad?
Hvilken slags flaske tror du, at det her er?
- Ved det ikke. Den har ingen etiket. - Præcis.
Det kunne være en sodavandsflaske, ølflaske, det kunne være hvad som helst.
Ingen etiket.
Forstår du, jeg ville ikke være den bedste sorte running back.
Jeg ville bare være den bedste running back.
Den bedste footballspiller jeg kunne. Punktum.
Nu er jeg...
Floyd, jeg kommer aldrig til at spille for Cleveland.
Eller noget andet hold.
Mine dage som spiller er talte.
Så kig ikke på den plakat af mig og sig, at du vil være ligesom mig, for det er ikke nok.
Du er nødt til at være bedre.
Tror du, du kan det?
Ja, sir.
Godt.
Problemet er bare, at jeg har sagt ja til Notre Dame.
Floyd, du ved, hvor meget de elsker deres kastespil.
Det jeg frygter, er at en talentfuld løber som dig, -
- kommer til at sidde og pudse bænken med din røv.
Det ønsker du ikke.
CLEVELAND STADIUM DEN 18. AUGUST 1962
- Der er noget jeg gerne vil vide. - Træner?
- Hvad fanden sagde du til Floyd Little? - Hvad er der da sket?
Det var lige godt pokkers, han trak sig ud af aftalen med Notre Dame.
Han kommer til Syracuse.
Jeg sagde, at du ville have dovne running backs, -
- og elsker spillere der er næsvise.
Ellers andet?
Jeg fortalte ham, at du er en god træner.
Jeg vil ikke lyve for ham, Ernie. For jeg ved, hvor hårdt det bliver for ham.
Og jeg lover, at hvis han arbejder hårdt, -
- må han løbe til end zonen uanset om han er i Boston eller Mississippi.
Og jeg vil ikke sige, at han er den nye Ernie Davis, -
- for der vil aldrig komme en ny Ernie Davis.
Er det ikke utroligt, at jeg skulle klædes på for at løbe derud og bukke?
Jeg er med dig hele vejen.
Byd nummer 45, fra Syracuse som halfback, Ernie Davis velkommen på banen.
Mr. Martin, det viste sig, at De gjorde mig en tjeneste, -
- da De bad mig om at skrive dette til avisen.
I går var det min 23-års fødselsdag, -
- og sammenlignet med andre, lyder det ikke af meget at tale om.
Men jeg ved ikke, hvor længe jeg har tilbage.
Og som du kan se på sideantallet, hvis du har læst hertil, -
- så havde jeg et par ting at sige, og jeg ved ikke, hvordan jeg skal slutte.
Eller om jeg overhovedet vil.
Det er morsomt. De fleste tror, at mit liv kun har handlet om football.
Det troede jeg endda selv.
Men football er bare et spil.
Det der betyder noget, er det du spiller for.
Nogen gange når kampen er tæt, og alt er på spil, -
- er det dér man glemmer publikum og al larmen.
Så er det bare dig mod en anden, for at se hvem der er bedst.
Det er dét, jeg elsker ved spillet.
For i det øjeblik er man venner, -
- og fjender.
Men også brødre.
ERNIE DAVIS DØDE DEN 18. MAJ 1963 AF LEUKÆMI.
HAN BLEV 23 ÅR GAMMEL.
10.000 MENNESKER DELTOG I HANS BEGRAVELSE -
- HVOR ET TELEGRAM FRA PRÆSIDENT JOHN F. KENNEDY BLEV LÆST HØJT. DER STOD:
HAN VAR EN FREMTRÆDENDE MAND MED GOD PERSONLIGHED, DER TJENTE -
- OG JEG HÅBER, VIL BLIVE VED MED AT TJENE, SOM EN INSPIRATION FOR UNGE I LANDET.
SELVOM ERNIE DAVIS ALDRIG SPILLEDE EN DOWN I NFL, -
- PENSIONEREDE CLEVELAND BROWNS HANS NUMMER 45 TRØJE.
JIM BROWN SATTE REKORD I LØBEYARDS INDEN HAN TRAK SIG TILBAGE I 1966.
FLOYD LITTLE SPILLEDE I TRØJE NUMMER 44 FOR SYRACUSE.
HAN SPILLEDE NI FREMRAGENDE SÆSONER FOR DENVER BRONCOS.
BEN SCHWARTZWALDER TRÆNEDE SYRACUSE I YDERLIGERE TI SÆSONER, -
- OG BLEV VALGT TIL COLLEGE FOOTBALL HALL OF FAME.
HAN GIK BORT I 1993.
Tilpasset til axxo -af production